| 1. | Li Dazhao was also wounded during the massacre.
Li Dazhao est lui-même blessé durant le massacre. |
| 2. | Li Dazhao, the leader of the demonstrators, made an emotional address.
Li Dazhao, à la tête des manifestants, fait un discours passionné. |
| 3. | Zhang studied Marxist thought under Li Dazhao while attending Peking University in 1916.
Zhang étudia le marxisme auprès de Li Dazhao à l’université de Pékin en 1916. |
| 4. | Notably, the two founders of the party did not attend the congress: Chen Duxiu and Li Dazhao.
Les deux fondateurs du parti, Chen Duxiu et Li Dazhao, n'ont pas assisté au congrès. |
| 5. | Indeed, immediately after the group was established, it invited Li Dazhao to give a lecture on Marxism.
Peu après sa création, le groupe Société naissante invite Li Dazhao à donner une conférence sur le marxisme. |
| 6. | Zhou was recruited by Zhang Shenfu, whom he had met in August of the previous year in connection with Li Dazhao.
Zhou est recruté par Zhang Shenfu, qu'il a rencontré en août de l'année précédente grâce à Li Dazhao. |
| 7. | Soon after its establishment, the bureau's deputy manager Voitinsky arrived in Beijing and contacted the Communist vanguard Li Dazhao.
Peu après sa mise en place, le directeur adjoint Voitinsky est envoyé à Pékin où il contacte le communiste Li Dazhao. |
| 8. | Six days after this Li Dazhao led a so-called First United Front movement to topple Duan's provisional government, calling it the Capital Revolution.
Six jours plus tard, Li Dazhao mène un soi-disant front uni pour renverser le gouvernement provisoire de Duan. |
| 9. | The Chinese Communist Party sent Li Dazhao and Lin Boqu to discuss with Sun and his party on how to set up the academy.
Le Parti communiste chinois envoya Li Dazhao et Lin Boqu pour discuter avec Sun des modalités de fondation de l'académie. |
| 10. | After the KMT's April 1927 massacre of the Communists in Shanghai, and the execution of Communist leader Li Dazhao in Beijing, the three moved to Shanghai, where Hu found work at the Shanghai Film Company.
Après le massacre de Shanghai de 1927 par le Kuomintang, et l'exécution du chef communiste Li Dazhao à Pékin, les trois partent pour Shanghai où Hu trouve un travail à la société cinématographique de Shanghai. |
